Aktualności

Premiera filmu “W otchłań cieni” i wystawy “Żydzi płoccy 1939-1945”

Premiera filmu “W otchłań cieni” i wystawy “Żydzi płoccy 1939-1945”

🇵🇱 Zapraszamy do obejrzenia filmu “W otchłań cieni”, który przygotowaliśmy w związku z 80. rocznicą likwidacji płockiego getta. W filmie posłuchać można relacji świadków tych wydarzeń, zobaczyć archiwalia i rysunki udostępnione nam przez Jakuba Gutermana, a także posłuchać muzyki Piotra Dąbrowskiego i płockiej grupy Schröttersburg. […]

80. rocznica likwidacji płockiego getta – obejrzyj trailer filmu “W otchłań cieni”

80. rocznica likwidacji płockiego getta – obejrzyj trailer filmu “W otchłań cieni”

“Mocno stłoczeni jeden przy drugim, brat przy bracie, przyjaciel przy przyjacielu, sąsiad przy sąsiedzie, znosili ze stoickim spokojem uderzenia i poniżenia. Jeśli nienawiść mogłaby zniszczyć świat, wówczas nienawiść, która paliła się w ich oczach, zmieniłaby wszystko w proch” [Symcha Guterman] Zapraszamy do obejrzenia trailera filmu […]

Dzielnica żydowska w Płocku. Synagogalna – Niecała – Jerozolimska – Szeroka – Tylna. Rozpoczynamy pracę nad nowym przewodnikiem!

Dzielnica żydowska w Płocku. Synagogalna – Niecała – Jerozolimska – Szeroka – Tylna. Rozpoczynamy pracę nad nowym przewodnikiem!

🇵🇱 W roku 2021 roku, kiedy przypada 80. rocznica likwidacji płockiego getta, Fundacja Nobiscum zrealizuje dofinansowany przez Miasto Płock projekt, który zakłada przygotowanie i wydanie dwujęzycznego (język polski i angielski) przewodnika pt. “Dzielnica żydowska w Płocku. Synagogalna – Niecała – Jerozolimska – Szeroka – Tylna”, stanowiącego kompendium wiedzy na temat dawnej dzielnicy żydowskiej miasta oraz obiektów, które są czytelnym świadectwem obecności i działalności płocczan wyznania mojżeszowego, jak również miejsc już nieistniejących (m.in. Wielka Synagoga oraz bet ha-midrasz – szkoła Dancygiera).

Przewodnik autorstwa Gabrieli Nowak-Dąbrowskiej, wiceprezes Fundacji Nobiscum oraz badaczki historii płockich Żydów, zaprezentuje ponad 50 miejsc i obiektów, w tym budowle o charakterze sakralnym oraz budynki związane z życiem codziennym. Będzie to pierwszy w Płocku dwujęzyczny przewodnik poświęcony całkowicie dzielnicy żydowskiej, który pomoże dostrzec ślady obecności Żydów, tworzących historię Płocka przez ponad 700 lat, w przestrzeni naszego miasta.

Książka będzie dystrybuowana bezpłatnie i będzie trzecim już wydawnictwem tego typu zrealizowanym w ramach działań Fundacji Nobiscum dzięki dofinansowaniu Miasta Płock po przewodnikach “Śladami płockich Żydów” (2019) oraz “Płock – miasto wielu kultur” (2020) – tym razem jednak w nowej, obszerniejszej formule.

🇬🇧 In the year 2021, which marks the 80th anniversary of the liquidation of the ghetto in Płock, the Nobiscum Foundation will implement a project co-financed by the City of Płock, which involves the preparation and publication of a bilingual (Polish and English) guidebook entitled “The Jewish district in Płock. Synagogalna – Niecała – Jerozolimska – Szeroka – Tylna”, which is aimed to become a compendium of knowledge about the former Jewish district of the city and buildings that are a clear testimony of the presence and activity of the Jewish inhabitants of Płock, as well as places no longer existing (including the Great Synagogue and beth ha-midrash – Dancygier’s school).

The guidebook by Gabriela Nowak-Dąbrowska, vice president of the Nobiscum Foundation and researcher of the history of Płock Jews, will present over 50 places and objects, including sacred places and buildings related to everyday life. It will be the first bilingual guidebook in Płock devoted entirely to the Jewish district, which will help notice the traces of the presence of Jews who formed the history of Płock for over 700 years.

The book will be distributed free of charge and will be the third publication of this type realized as part of the activities of the Nobiscum Foundation thanks to the funding of the City of Płock, preceded by guidebooks “In the footsteps of Płock Jews” (2019) and “Płock – the city of many cultures” (2020) – this time, however, in a new, more extensive formula.

Płock w zasięgu ręki – zwiedzamy miasto online!

Płock w zasięgu ręki – zwiedzamy miasto online!

Fundacja Nobiscum z przyjemnością ogłasza swój nowy projekt, który zrealizujemy dla płocczan w 2021 roku dzięki dofinansowaniu w ramach 10. edycji konkursu dla organizacji pozarządowych Fundacji Fundusz Grantowy dla Płocka. Płock w zasięgu ręki to cykl 10 filmów dostępnych online za pośrednictwem strony internetowej fundacji […]

Światło Pamięci w płockich oknach

Światło Pamięci w płockich oknach

🇵🇱 27 stycznia 2021 r., obchodzimy Międzynarodowy Dzień Pamięci o Ofiarach Holokaustu. Tradycyjnie już, odpowiadając na coroczny apel Fundacji Shalom, zapraszamy wszystkich płocczan do zapalenia świec w oknach o godzinie 18.00 na znak upamiętnienia ofiar Holokaustu. Naszym obowiązkiem jest pamięć. Nigdy więcej. 🇬🇧 27 January […]

80. rocznica likwidacji płockiego getta

80. rocznica likwidacji płockiego getta

Information in English: JewishPlock.eu

W roku 2021 przypada 80. rocznica likwidacji płockiego getta. Pierwsza deportacja płockich Żydów miała miejsce 21 lutego 1941 roku, ostatnia – 1 marca tego roku. Chcąc upamiętnić te dni, kiedy ok. 10 tysięcy Żydów zostało wywiezionych przez Niemców do obozów pracy i zagłady, Fundacja Nobiscum przygotowała trzy wydarzenia.

 

Premiera filmu W otchłań cieni

21 lutego 2021 r., godz. 18.00

Strony jewishplock.eu, fundacjanobiscum.eu oraz kanały fundacji na Facebooku

W dniu 21 lutego 1941 roku we wczesnych godzinach rannych otoczono żydowską dzielnicę i SS-owcy zaczęli wypędzać biciem Żydów z ich mieszkań. Pierwszą fazę wysiedleńczą obserwowałem z okna naszego mieszkania. Wypędzonych z mieszkań Żydów bito strasznie i pędzono do ciężarówek. Na ulicach leżało wielu ludzi bez znaków życia. Klapy ciężarówek nie zostały opuszczone, a przy obu jej stronach stali SS-owcy z pałkami i bili wchodzących, tak że przed ciężarówką utworzyło się naturalne wejście na wóz z ciał ludzkich. Wszelkie bagaże odebrano nam przed wejściem na wóz. Pamiętam, że w dniu wysiedlenia był straszny mróz, a wielu ludzi na ciężarówkach było w samej bieliźnie. Na każdej ciężarówce było około 35-40 osób, wepchniętych jak sardynki. [Izaak Zemelman]

Autorami filmu są Gabriela Nowak-Dąbrowska i Piotr Dąbrowski z Fundacji Nobiscum. Na produkcję składają się fragmenty wspomnień płockich Żydów, ktorzy przeżyli deportację z płockiego getta, m.in. Symchy Gutermana, Adama Neumana-Nowickiego, Izaaka Zemelmana, Temy Lichtensztajn, a także materiały archiwalne oraz specjalnie na tę okazję zanimowane rysunki autorstwa Jakuba Gutermana, płocczanina, utalentowanego artysty i znanego wielu mieszkańcom naszego miasta dobrego ducha Płocka.

Tytuł filmu nawiązuje do wiersza Symchy Gutermana “Moja wiara”.

Film dostępny będzie w wersji polskojęzycznej, z polskimi oraz angielskimi napisami.

 

Wystawa wirtualna Żydzi płoccy 1939-1945

Premiera wystawy: 21 lutego 2021 r., godz. 18.00

Strony jewishplock.eu, fundacjanobiscum.eu oraz kanały Fundacji Nobiscum oraz Płockiej Galerii Sztuki na Facebooku

Przed II wojną światową w Płocku mieszkało niemal 10 tysięcy Żydów. Odgrywali oni istotną rolę w życiu społecznym, kulturalnym i gospodarczym miasta. Współtworzyli historię Płocka przez ponad 700 lat. Wybuch II wojny światowej sprawił, że ich świat przestał istnieć. Wystawa wirtualna zatytułowana “Żydzi płoccy 1939-1945”, przygotowana przez Fundację Nobiscum we współpracy z Płocką Galerią Sztuki, przypomni najważniejsze informacje dotyczące losów płockich Żydów w okresie II wojny światowej. Materiały zaprezentowane na wystawie pochodzącą m.in. ze zbiorów Towarzystwa Naukowego Płockiego, Ghetto Fighters House, Archiwum Państwowego w Płocku, Biblioteki Narodowej, Narodowego Archiwum Cyfrowego oraz zbiorów prywatnych.

Autor: Gabriela Nowak-Dąbrowska

Koncepcja graficzna i wykonanie strony: Piotr Dąbrowski

Partner projektu: Płocka Galeria Sztuki

Wystawa dostępna będzie w wersji polsko-, oraz angielskojęzycznej.

 

Projekt edukacyjny To wydarzyło się tu, gdzie stoisz

21 lutego – 1 marca 2021 r.

Przestrzeń ulicy Józefa Kwiatka w Płocku

Jak często mieszkając, załatwiając różne sprawy czy oczekując na przyjazd autobusu zastanawiamy się nad losem blisko 10 tysięcy ludzi, którzy na przełomie lutego i marca 1941 roku zostali brutalnie wysiedleni z płockiego getta, a dokładnie z ulicy Kwiatka, dawnej Szerokiej? W 80. rocznicę deportacji płockich Żydów Fundacja Nobiscum pragnie przypomnieć o tym wydarzeniu poprzez realizację projektu edukacyjnego w przestrzeni ulicy. Na planszach informacyjnych znajdą się zdjęcia i informacje, a także kody QR umożliwiające przejście do stron internetowych z wystawą wirtualną Żydzi płoccy 1939-1945 oraz filmem W otchłań cieni.

Więcej szczegółowych informacji na temat naszych projektów niebawem!

Mapa dźwiękowa Płocka

Mapa dźwiękowa Płocka

For English version click here (link) Słyszymy, ale czy słuchamy? Współczesne miasto, niekoniecznie rozmiarów metropolii, zalewa nas stale amalgamatem dźwięków pochodzenia naturalnego i będących efektem działalności człowieka. Żyjąc w takim środowisku, automatycznie filtrujemy te dźwięki, broniąc się przed przebodźcowaniem i starając się zachować konieczne skupienie. […]

Powstaje mapa dźwiękowa Płocka – premiera jeszcze w grudniu!

Powstaje mapa dźwiękowa Płocka – premiera jeszcze w grudniu!

🇵🇱 Słyszymy, ale czy słuchamy? Współczesne miasto, niekoniecznie rozmiarów metropolii, zalewa nas stale amalgamatem dźwięków pochodzenia naturalnego i będących efektem działalności człowieka. Żyjąc w takim środowisku, automatycznie filtrujemy te dźwięki, broniąc się przed przebodźcowaniem i starając się zachować konieczne skupienie. Ponadto, naczelnym zmysłem na jakim […]

Rusza projekt “Śladami Żydów Mazowsza”!

Rusza projekt “Śladami Żydów Mazowsza”!

🇵🇱 Fragment panoramy Wyszogrodu z majestatycznie wznoszącym się nad miasteczkiem nieistniejącym już dziś budynkiem synagogi – to zapowiedź nowego projektu realizowanego przez Fundację Nobiscum. Zaczynamy oficjalnie pracę nad nowym, dwujęzycznym przewodnikiem: “Śladami Żydów Mazowsza”! ✡️

Przewodnik zaprezentuje synagogi, cmentarze żydowskie czy mykwy, ale również budynki, w których mieszkali i pracowali mazowieccy Żydzi, zlokalizowane na terenie pięciu powiatów: gostynińskiego, płockiego, płońskiego, sierpeckiego i żuromińskiego, m.in. w Płocku, Bodzanowie, Wyszogrodzie, Bielsku, Raciążu, Sierpcu i Bieżuniu!

Wkrótce zdradzimy więcej szczegółów! Śledźcie naszą stronę oraz JewishPlock.eu ✡️

Jeśli macie zaś jakiekolwiek materiały związane z tematem przewodnika, którymi chcielibyście się z nami podzielić, zapraszamy do kontaktu: info [at] fundacjanobiscum.eu

🇬🇧 A fragment of the panorama of Wyszogród with the synagogue building majestically towering over the town – this is just a preview of a new project carried out by the Nobiscum Foundation. We are officially starting work on a new, bilingual guidebook: “In the footsteps of the Jews of Mazovia”! ✡️

The guidebook will present synagogues, Jewish cemeteries and mikvahs, as well as buildings where Mazovian Jews lived and worked, located in five poviats: Gostynin, Płock, Płońsk, Sierpc and Żuromin, including cities and towns of Płock, Bodzanów, Wyszogród, Bielsk, Raciąż, Sierpc and Bieżuń!

We will reveal more details soon! make sure to follow our website and JewishPlock.eu ✡️

If you have any materials related to the topic of the guidebook that you would like to share with us, please contact us: info [at] fundacjanobiscum.eu

Nowe wydawnictwa dostępne od soboty 4 lipca!

Nowe wydawnictwa dostępne od soboty 4 lipca!

🇵🇱 Już od soboty 4 lipca dwie nasze publikacje wydane dzięki dofinansowaniu Miasta Płock odbierzecie nieodpłatnie u naszych przyjaciół z Płockiej Lokalnej Organizacji Turystycznej (Stary Rynek 8) oraz Płockiej Galerii Sztuki (Sienkiewicza 36)! Zarówno przewodnik “Płock – miasto wielu kultur” jak i album “Wychodząc z […]