W czwartek 9 listopada o godzinie 19.00 Fundacja Nobiscum zaprasza na kolejne wydarzenie cyklu Sygnał/Szum, który realizujemy dzięki dofinansowaniu ze środków z budżetu Województwa Mazowieckiego. Koncert w Płockim Ośrodku Kultury i Sztuki zagra Jędrzej Siwek. Wstęp na wydarzenie jest bezpłatny. Jędrzej Siwek – artysta dźwiękowy, […]
We wtorek 3 października Fundacja Nobiscum zaprasza na kolejną odsłonę tegorocznego cyklu Sygnał/Szum, który realizujemy dzięki dofinansowaniu ze środków z budżetu Województwa Mazowieckiego. Tym razem wydarzenie będzie potrójne: gość cyklu – Marcin Dymiter – poprowadzi spacer dźwiękowy, następnie porozmawiamy o jego nowej książce „Maszyny do […]
Nasza wystawa “Szenwic. Historia jednej rodziny” wpisana w program Europejskich Dni Kultury Żydowskiej trafiła w nowe miejsce! Od dziś możecie ją oglądać w Galerii Mosty przy ulicy Tysiąclecia 2A, na pierwszym piętrze, vis a vis Galerii Sztuki Dzieci i Młodzieży POKiS. Dziękujemy panu Arturowi Krasowi, kierownikowi Domu Darmstadt, za pomoc i wsparcie, oraz pani Magdalenie Chęcielewskiej, dyrektor Galerii, za udostępnienie przestrzeni dla naszej wystawy.
Nie zapomnijcie jej obejrzeć. Wystawa będzie obecna w przestrzeni naszego miasta do końca października. Jest dostępna stale także online: https://jewishplock.eu/rodzinaszenwic/
Projekt “Szenwic. Historia jednej rodziny” realizujemy dzięki dofinansowaniu Stowarzyszenia Żydowski Instytut Historyczny w Polsce.
Our exhibition “Szenwic. The story of a family”, included in the program of the European Days of Jewish Culture, has moved to a new location! From now on, you can see it at the Mosty Mall at Tysiąclecia 2A Street, on the first floor, just opposite the Art Gallery of Children and Youth of the Centre for Arts and Culture in Płock.
We would like to thank Mr. Artur Kras, manager of the Darmstadt House, for his help and support, and Mrs. Magdalena Chęcielewska, director of the mall, for providing space for our exhibition.
Don’t forget to see the exhibition. It will be present in our city until the end of October. It is also available online: https://jewishplock.eu/en/szenwicfamily/
The project “Szenwic. The story of a family” is carried out thanks to funding received from the Association of the Jewish Historical Institute of Poland.
🇵🇱 Nasza wystawa “Szenwic. Historia jednej rodziny” jest już dostępna online! Wystawa przygotowana przez Fundację Nobiscum prezentuje losy członków żydowskiej rodziny, która była związana z Płockiem od początku XIX wieku. Na wystawę składają się fotografie rodzinne oraz dokumenty m. in. z Archiwum Państwowego w Łodzi […]
Dofinansowany przez Miasto Płock projekt Fundacji Nobiscum zatytułowany “Achawa. Cykl warsztatów i spotkań z historią i kulturą płockich Żydów” powraca we wrześniu! Nasz projekt jest skierowany do osób starszych, seniorów z pierwszego podobszaru rewitalizacji. Projekt wychodzi naprzeciw wskazanemu w Płockim Programie Rewitalizacji problemowi braku miejsc […]
🇵🇱 Fundacja Nobiscum zaprasza do zapoznania się z kolejnym przewodnikiem, który ukazał się naszym nakładem. Publikacja “Śladami żydowskich artystów miasta Płocka” autorstwa Gabrieli Nowak-Dąbrowskiej, opublikowana dzięki dofinansowaniu Miasta Płock jest dedykowana żydowskim artystom miasta Płocka, miejscom związanym z ich życiem i działalnością.
Publikacja zawiera biogramy 54 płockich artystów reprezentujących różne dziedziny sztuki: malarstwo, grafikę, rzeźbę, architekturę, rzemiosło artystyczne, fotografikę, literaturę, muzykę, teatr czy kabaret, oraz 70 lokalizacji w obrębie m. in. ulicy Bielskiej, Grodzkiej, Jerozolimskiej, Kazimierza Wielkiego, Kolegialnej, Tadeusza Kościuszki, Józefa Kwiatka, Henryka Sienkiewicza, Tumskiej oraz Starego Rynku.
Mamy nadzieję, że przewodnik stanowić będzie ciekawą alternatywę dla pozycji rynku wydawniczego, które skupiają się na masowej turystyce, oraz interesującą lekturę zarówno dla osób, które dopiero wybierają się do Płocka i zastanawiają się, co warto zobaczyć w naszym mieście, jak i samych płocczan, pragnących poznać i odkryć miejsca nieoczywiste, często ślady po nieistniejących obiektach, a także poszerzyć swoją wiedzę o historii społeczności żydowskiej miasta Płocka.
Przewodnik będzie dostępny nieodpłatnie w siedzibie Płockiej Lokalnej Organizacji Turystycznej, przy Starym Rynku 8, od wtorku, 5 września do wyczerpania nakładu.
🇬🇧 The Nobiscum Foundation would like to invite everyone to read a new guidebook that we have published. The publication entitled “In the footsteps of Jewish artists from Płock” by Gabriela Nowak-Dąbrowska, published thanks to the co-funding of the City of Płock, is dedicated to Jewish artists of the city, places related to their lives and activities.
The publication contains biographies of 54 artists from Płock representing various fields of art: painting, graphics, sculpture, architecture, artistic crafts, photography, literature, music, theater and cabaret, as well as 70 locations within e.g. Bielska, Grodzka, Jerozolimska, Kazimierza Wielkiego, Kolegialna, Tadeusza Kościuszki, Józefa Kwiatka, Henryka Sienkiewicza, Tumska streets and the Old Market Square.
We hope that the guidebook will present an interesting alternative to the publications on the market that focus on mass tourism, and that it will be an interesting read both for people who are visiting to Płock and are wondering what to see in our city, and for the residents of Płock, who want to get to know and discover unobvious places, often traces of non-existent objects, as well as broaden their knowledge about the history of the Jewish community of Płock.
The guidebook will be available free of charge at the seat of the Płock Local Tourist Organization, at 8 Old Market Square, from Tuesday, September 5, while supplies last.
W czwartek 7 września Fundacja Nobiscum zaprasza na pierwszy koncert naszego cyklu Sygnał/Szum, który w tym roku ponownie realizujemy dzięki dofinansowaniu ze środków z budżetu Województwa Mazowieckiego. W Płockim Ośrodku Kultury i Sztuki o godzinie 19.00 zagra duet Mirt + Ter. Wstęp na koncert jest […]
🇵🇱 Wystawa “Szenwic. Historia jednej rodziny” przygotowana przez Fundację Nobiscum zaprezentuje losy członków żydowskiej rodziny, która była związana z Płockiem od początku XIX wieku. Na wystawę planszową będą składać się fotografie rodzinne oraz dokumenty m. in. z Archiwum Państwowego w Łodzi i Archiwum Państwowego w […]
🇵🇱 2 sierpnia 2023 roku w Kinie za Rogiem w Płockim Ośrodku Kultury i Sztuki im. Themersonów miała miejsce premiera filmu „Ostatnia droga życia. Płocczanie w Powstaniu w Treblince” zrealizowanego przez Fundację Nobiscum dzięki dofinansowaniu Miasta Płock w 80. rocznicę buntu więźniów niemieckiego nazistowskiego obozu zagłady Treblinka II.
Celem produkcji jest przybliżenie postaci Żydów z Płocka, którzy byli uczestnikami powstania, w tym Mariana Płatkiewicza, Motela Perelgryca oraz Chaskiela Rozenberga. Autorski scenariusz filmu został oparty m.in. o wspomnienia Mariana Płatkiewicza zachowane w zbiorach Yad Vashem, dokumenty archiwalne ze zbiorów Archiwum Państwowego w Płocku oraz Urzędu Stanu Cywilnego w Płocku, a także pamiątki rodzinne – fotografie udostępnione fundacji ze zbiorów prywatnych rodzin Motela Perelgryca oraz Chaskiela Rozenberga. W filmie gościnnie wystąpili m.in. przedstawiciele Fundacji Pamięć Treblinki, która gromadzi oraz upowszechnia wiedzę o obozie, zbiera istniejące relacje świadków i ocalałych oraz publikuje imiona i nazwiska osób, które w Treblince zginęły (razem z Żydowskim Instytutem Historycznym tworzy tzw. Księgę Imion).
Film nagrany został w Płocku, w lokalizacjach związanych z życiem płockich Żydów, którzy w okresie II wojny światowej byli więźniami Treblinki i którzy latem 1943 roku brali udział w powstaniu (Marian Płatkiewicz, Rudek Lubraniecki, Motel Perelgryc, Chaskiel Rozenberg) oraz na terenie Muzeum Treblinka.
Film jest teraz dostępny także online, z polskimi i angielskimi napisami, na naszych kanałach:
Poniżej kilka fotografii z premiery autorstwa Mikołaja Tytmana i Piotra Dąbrowskiego.
🇬🇧 On August 2, 2023, at the Cinema Around the Corner of the Franciszka and Stefan Themerson Center for Culture and Arts in Płock , the premiere of the film “The last path of their lives. People of Płock in the Uprising in Treblinka” took place. The film has been produced by the Nobiscum Foundation thanks to the co-financing of the City of Płock on the 80th anniversary of the revolt of prisoners of the German Nazi extermination camp Treblinka II.
The aim of the production is to present the Jewish people from Płock who participated in the uprising, including Marian Platkiewicz, Motel Perelgryc and Chaskiel Rozenberg. The script of the film was based on the memoirs of Marian Platkiewicz preserved in the collection of Yad Vashem, archival documents from the collections of the State Archives in Płock and the Registry Office in Płock, as well as family memorabilia – photographs made available to the foundation from the private collections of the families of Motel Perelgryc and Chaskiel Rozenberg. Guests of the film include, among others, representatives of the Memory of Treblinka Foundation, which collects and promotes knowledge about the camp, gathers accounts of witnesses and survivors, and publishes the names and surnames of people who were murdered in Treblinka (together with the Jewish Historical Institute, the foundation creates the so-called Book of Names).
The film was recorded in Płock, in locations related to the life of Jewish residents who were later prisoners of Treblinka during World War II and who took part in the uprising in the summer of 1943 (Marian Platkiewicz, Rudek Lubraniecki, Motel Perelgryc, Chaskiel Rozenberg) as well as on the grounds of the Treblinka Museum.
The film is now also available online, with Polish and English subtitles, on our channels:
Below are some photos from the premiere by Mikołaj Tytman and Piotr Dąbrowski.
Dziś, 9 lipca, Fundacja Nobiscum obchodzi 5. rocznicę powstania! Chcielibyśmy serdecznie podziękować przyjaciołom naszej fundacji, naszym darczyńcom oraz wszystkim osobom, które przez ten czas wspierały nas w różny sposób. Dziękujemy Miastu Płock, Samorządowi Województwa Mazowieckiego, Stowarzyszeniu Żydowski Instytut Historyczny w Polsce i Funduszowi Grantowemu dla […]
