7 lat Fundacji Nobiscum
🇵🇱 Dokładnie 7 lat temu powstała Fundacja Nobiscum!
Choć nie wydaje się, aby był to szczególnie długi okres czasu, licząc w ilości zrealizowanych pomysłów i projektów było to wyjątkowo pracowite 7 lat.
19 wydanych publikacji (i kolejne dwie w drodze), 7 płyt z muzyką i nagraniami terenowymi, niezliczone kwerendy genealogiczne i opracowania historyczne, wystawy, projekty filmowe, działania online w tym nasza strona JewishPlock.eu, koncerty, nagrania i spacery dźwiękowe w ramach inicjatywy Sygnał / Szum, warsztaty w Płocku i Płońsku. Dużą część z tych działań umożliwiły granty od Miasta Płock, Samorządu Województwa Mazowieckiego, Stowarzyszenia Żydowski Instytut Historyczny w Polsce, Funduszu Grantowego dla Płocka i wsparcie naszych nieocenionych darczyńców.
Dołączyliśmy do Forum Dialogu, otrzymaliśmy nagrodę “Chroniąc Pamięć” za zasługi dla ratowania i upamiętniania dziedzictwa żydowskiego w Polsce.
Szczególnie dziękujemy za współpracę Archiwum Państwowemu w Płocku, Miejskiemu Centrum Kultury w Płońsku, Płockiej Lokalnej Organizacji Turystycznej, Domowi Darmstadt, Kinu za Rogiem Płock/Płockiemu Ośrodkowi Kultury i Sztuki im. Themersonów, Płockiej Galerii Sztuki, Towarzystwu Technicznemu w Płocku, Żydowskiemu Muzeum Galicja, Książnicy Płockiej im. Władysława Broniewskiego, Festiwalowi Kultury Żydowskiej w Grodzisku Mazowieckim, Czytelni Słów i Dźwięków Elektra i wielu innym instytucjom i osobom.
🇬🇧 Exactly seven years ago, the Nobiscum Foundation was established!
While it doesn’t seem like a particularly long period, judging by the number of ideas and projects that we managed to produce, it was an exceptionally busy seven years.
19 publications (with two more on the way), 7 CDs of music and field recordings, countless genealogical research projects and historical studies, exhibitions, film projects, online activities including our website JewishPlock.eu, concerts, recordings, and sound walks as part of the Sygnał/Szum initiative, workshops in Płock and Płońsk. Much of this work was made possible by grants from the Municipality of Płock, the Self-Government of the Mazovian Voivodeship, the Association of the Jewish Historical Institute of Poland, the Grant Fund for Płock, and the support of our invaluable donors.
We joined the Forum for Dialogue and received the “Preserving Memory” award for our contribution to preserving and commemorating Jewish heritage in Poland.
We would like to especially thank the State Archives in Płock, the Municipal Cultural Centre in Płońsk, Płock Local Tourist Organization, the Darmstadt House, the Cinema Around the Corner/Centre for Culture and Arts in Płock, the Art Gallery of Płock, the Technical Society in Płock, the Galicia Jewish Museum, the Municipal Library of Płock, Jewish Culture Festival in Grodzisk Mazowiecki, Elektra Reading Room and many other institutions and individuals for their cooperation.