17 lutego zorganizowaliśmy podwójną premierę: filmu Hermana i Nortona Kellerów z 1937 roku “Podróż do Płocka” oraz “Małej księgi imion”. Film, prócz tytułowej podróży, zawiera ujęcia m.in. z ulic naszego miasta – Józefa Kwiatka, Kolegialną i Bielską oraz przedstawia mieszkańców, w tym także płockich Żydów. […]
Natan Korzeń, Zysze Landau, bracia Dawid i Feliks Tuszyńscy, Stefan Themerson, Erna Gutkind, Jakir Warszawski, Chaim Flaks czy Borys Kowadło – to tylko niektórzy artyści wywodzący się z płockiej społeczności żydowskiej, śladami których będziecie mogli wyruszyć niebawem z naszym nowym wydawnictwem! Dzięki dofinansowaniu Miasta Płock […]
🇵🇱 1 marca 2020 roku Fundacja Nobiscum, dzięki uprzejmości Susan Keller Mouckley, Sandry Brygart Rodriguez oraz Arieh Bomzona, zaprezentowała film nagrany latem 1937 roku w Płocku przez Hermana i Nortona Kellerów. Premiera filmu miała miejsce w związku ze zorganizowanymi przez fundację obchodami 79. rocznicy deportacji Żydów z płockiego getta. W tym roku, w związku z 82. rocznicą deportacji, zaprezentujemy kolejną część filmu, również nagranego w lipcu 1937 roku, dotychczas niepublikowaną, w której Herman i Norton Kellerowie uwiecznili swoją podróż do Płocka, w tym ulice naszego miasta – Józefa Kwiatka, Kolegialną i Bielską oraz ich mieszkańców.
Na premierę filmu “Podróż do Płocka” zapraszamy 17 lutego o godzinie 18.00 do Domu Darmstadt (Stary Rynek 8). Tego dnia będzie miała również miejsce prezentacja projektu “Mała księga imion”. Projekt jest dedykowany dzieciom płockiego getta, jest zarazem próbą wydobycia z niepamięci imion najmłodszych ofiar terroru okupanta niemieckiego w czasie II wojny światowej. Brutalnie pozbawione dzieciństwa, odarte z poczucia bezpieczeństwa, siłą wyrwane z własnych domów, stały się, jak wspominał po latach Kuba Guterman, „wspólnikiem paraliżującego strachu i przygnębiającej troski o jutro”. Dzieci stały się bezbronnymi ofiarami oraz świadkami wszechobecnego głodu, chorób i śmierci. Zimą 1941 roku, podczas likwidacji płockiego getta, niektóre z nich, w tym niemowlęta, zostały bestialsko zamordowane. Dzieci ginęły w obozie przejściowym w Działdowie, w warszawskim getcie, w Treblince, w Auschwitz. Projekt jest wynikiem kwerendy przeprowadzonej w zasobie archiwalnym Archiwum Państwowego w Płocku. Na podstawie materiałów źródłowych udało nam się ustalić imiona 1680 dzieci, które znalazły się w ponad 6-tysięcznej grupie więźniów płockiego getta, istniejącego od września 1940 roku do początku marca 1941 roku. Inspiracją projektu fundacji jest nieoceniona praca Dariusza Popieli oraz jego wyjątkowy projekt „Ludzie, nie liczby”, w ramach którego upamiętnia żydowskie społeczności swojego rodzinnego regionu.
1 marca o godzinie 16.00 zachęcamy płocczan do wspólnego z nami uroczystego odczytania imion 1680 najmłodszych więźniów płockiego getta, na cmentarzu żydowskim przy ulicy Mickiewicza. Podczas spotkania złożymy symboliczne kamyki, które są tradycyjną żydowską formą upamiętnienia, na pomniku ofiar Holokaustu.
Wydarzenia upamiętniające 82. rocznicę deportacji Żydów z płockiego getta organizuje Fundacja Nobiscum dzięki środkom własnym i wsparciu darczyńców.
🇬🇧 On March 1, 2020, the Nobiscum Foundation, courtesy of Susan Keller Mouckley, Sandra Brygart Rodriguez and Arieh Bomzon, presented a film recorded in the summer of 1937 in Płock by Herman and Norton Keller. The premiere of the film took place during a commemorative event organized by the foundation on the 79th anniversary of the deportation of Jews from the Płock ghetto. This year, in connection with the 82nd anniversary of the deportation, we will present the next part of the film, also recorded in July 1937, previously unpublished, in which Herman and Norton Keller filmed their journey to Płock, including the streets of our city – Józefa Kwiatka, Kolegialna and Bielska and their residents.
We would like to invite you to the premiere of the film “Journey to Płock” on February 17 at 6 pm at Dom Darmstadt (8 Old Market Square). On that day, will will also present the project entitled “The Little Book of Names”. The project is dedicated to the children of the Płock ghetto, and is also an attempt to bring back from oblivion the names of the youngest victims of the terror of the German occupier during World War II. Brutally deprived of childhood and a sense of security, forcibly torn from their own homes, they became, as Yaakov Guterman recalled years later, “victims of paralyzing fear and depressing concern for tomorrow.” Children have become helpless victims and witnesses of ubiquitous hunger, disease and death. In the winter of 1941, during the liquidation of the Płock ghetto, some of them, including infants, were brutally murdered. Children died in the transit camp in Działdowo, in the Warsaw Ghetto, in Treblinka, in Auschwitz. The project is the result of research conducted in the archival resources of the State Archives in Płock. Based on the source materials, we were able to determine the names of 1,680 children who were among the group of 6,000 prisoners in the Płock ghetto, which existed from September 1940 to the beginning of March 1941. The inspiration for the foundation’s project is the invaluable work of Dariusz Popiela and his unique project “People, not numbers”, in which he commemorates the Jewish communities of his home region.
On March 1, at 4:00 p.m., we encourage people of Płock to read the names of the 1,680 youngest prisoners of the Płock ghetto together with us at the Jewish cemetery at Mickiewicza Street. During the meeting, we will place symbolic pebbles, which are a traditional Jewish form of commemoration, on the monument to the victims of the Holocaust.
Events commemorating the 82nd anniversary of the deportation of Jews from the ghetto in Płock are organized by the Nobiscum Foundation thanks to our own funds and support from our donors.
Jeszcze przez 8 dni możecie licytować zestaw publikacji autorstwa Gabrieli Nowak-Dąbrowskiej dostępny na aukcji Sztabu WOŚP Płock! Warto przypomnieć, że prócz dwóch naszych dobrze znanych tytułów – “Dzielnicy żydowskiej w Płocku” i “Rachmonim bnei rachmonim” – na aukcji znajdziecie także “Out of oblivion” – limitowaną, […]
🇵🇱 27 stycznia, w rocznicę wyzwolenia obozu Auschwitz-Birkenau, obchodzimy Międzynarodowy Dzień Pamięci o Ofiarach Holokaustu. W tym dniu szczególnie pamiętamy o żydowskich mieszkańcach naszego miasta, którzy zginęli w płockim getcie, w Imielnicy, w obozie przejściowym w Działdowie, w getcie warszawskim, w obozie Auschwitz, w Treblince… […]
🇵🇱 14 listopada 2022 roku to data premiery najnowszej publikacji wydanej przez Fundację Nobiscum – książki “Rachmonim bnei rachmonim. Płoccy Żydzi, dobroczynność i filantropia” autorstwa Gabrieli Nowak-Dąbrowskiej.
Licząca 340 stron publikacja stanowi prezentację wybranych inicjatyw podejmowanych przez płockich Żydów od XIX wieku do czasów powojennych, a także postaci żydowskich dobroczyńców, filantropów, ludzi niepospolitych, bezinteresownie działających dla dobra swojej społeczności. Podstawę źródłową książki stanowią archiwalia przechowywane w zasobie Archiwum Państwowego w Płocku, w tym Akta miasta Płocka, Akta stanu cywilnego wyznania mojżeszowego gminy wyznaniowej Płock oraz zespół archiwalny Rada Opieki Społecznej Guberni Płockiej. Uzupełnieniem archiwaliów jest prasa, w tym tygodnik “Izraelita” wydawany w latach 1866-1912 w Warszawie.
Książka została wydana w związku z przypadającą w 2022 roku 150. rocznicą powstania Szpitala Żydowskiego im. Izaaka Fogla oraz 120. rocznicą rozpoczęcia działalności przez Żydowskie Towarzystwo Dobroczynności. Publikacją tą chcemy przypomnieć współczesnym mieszkańcom naszego miasta sylwetki żydowskich aktywistów, których działania mogą być nadal inspirujące dla wszystkich, którym bliski jest etos społecznikostwa. Jest to zarazem kolejna książka fundacji, będąca próbą przywrócenia pamięci o społeczności żydowskiej Płocka, której dzieje sięgają 1237 roku.
Książka została wydana dzięki środkom własnym Fundacji Nobiscum i wsparciu naszych darczyńców – Arie Fuksa oraz Michaela Fuksa – w pierwszym, limitowanym nakładzie 100 sztuk. Dostępna będzie w cenie 45 zł począwszy od 14 listopada w siedzibie Płockiej Lokalnej Organizacji Turystycznej (Dom Darmstadt, Stary Rynek 8) oraz wysyłkowo – bezpośrednio w Fundacji Nobiscum (kontakt w sprawie wysyłkowej sprzedaży książki: info@fundacjanobiscum.eu)
🇬🇧 November 14, 2022 is the date of the premiere of the latest book published by the Nobiscum Foundation – “Rachmonim bnei rachmonim. Charity and philanthropy of Płock Jews” by Gabriela Nowak-Dąbrowska.
The 340-page publication is a presentation of selected initiatives undertaken by the Jews of Płock from the 19th century to the post-war period, as well as Jewish benefactors, philanthropists, extraordinary people who selflessly acted for the good of their community. The sources of the book are the archival materials stored in the State Archives in Płock, including the documents of the town of Płock, files of the Płock Jewish religious community and the archival document set of the Social Welfare Council of the Płock Governorate. These sources are supplemented by the press information, including the weekly “Izraelita” published in the years 1866-1912 in Warsaw.
The book was published in connection with the 150th anniversary of the founding of the Izaak Fogel Jewish Hospital in 2022 and the 120th anniversary of the establishment of the Jewish Charity Society. With this publication, we want to remind the contemporary residents of our city about Jewish activists, whose work can still be inspiring for all those who are close to the ethos of social activism. It is also another book of the foundation, which is an attempt to commemorate the Jewish community of Płock, the history of which dates back to 1237.
The book was published thanks to the Nobiscum Foundation’s own funds and the support of our donors – Arie Fuks and Michael Fuks – in the first limited edition of 100 copies. It will be available at the price of 45 PLN starting from November 14 locally at the Płock Local Tourist Organization (8 Old Market Square) and by mail order – directly at the Nobiscum Foundation (contact for mail order of the book: info@fundacjanobiscum.eu)
Please note that this is the Polish edition of the book. The English edition is scheduled for the first months of 2023.
🇵🇱 Wystawa online “Rachmonim bnei rachmonim. Płoccy Żydzi, dobroczynność i filantropia” jest już dostępna: https://jewishplock.eu/rachmonim-bnei-rachmonim/ Organizator wystawy: Fundacja Nobiscum Partnerem wystawy jest Archiwum Państwowe w Płocku. Wystawa została wpisana w program Europejskich Dni Kultury Żydowskiej: https://jewisheritage.org/event/rachmonim-bnei-rachmonim-the-charity-and-philanthropy-of-plock-jews 🇬🇧 The online exhibition “Rachmonim bnei rachmonim. The charity […]
🇵🇱 Fundacja Nobiscum zaprasza na premierę drugiej edycji przewodnika „Śladami płockich Żydów” autorstwa Gabrieli Nowak-Dąbrowskiej, który dostępny będzie od 28 sierpnia dzięki dofinansowaniu Miasta Płock. Pierwsze wydanie przewodnika „Śladami płockich Żydów” ukazało się w 2019 roku, również dzięki dofinansowaniu Miasta Płocka. Liczący 500 sztuk nakład […]
🇵🇱 W związku z tegorocznymi Europejskimi Dniami Kultury Żydowskiej, Fundacja Nobiscum zaprasza na wystawę online zatytułowaną “Rachmonim bnei rachmonim. Płoccy Żydzi, dobroczynność i filantropia”. Wystawa w języku polskim i angielskim dostępna będzie poprzez stronę JewishPlock.eu od 4 września 2022 r.
Społecznikostwo płocczan ma długą tradycję. Ważną częścią jego historii jest działalność na tym polu płockich Żydów, którzy współtworzyli historię naszego miasta przez ponad 700 lat. Żydzi zamieszkujący nasze miasto prowadzili różnego rodzaju działania dobroczynne i filantropijne: dawali ubogim członkom gminy jałmużnę, zakładali bractwa zajmujące się działalnością charytatywną, edukacją, odwiedzaniem chorych i organizacją pogrzebów. Z inicjatywy ludzi o wielkich sercach i umysłach powstawały takie instytucje jak szpital żydowski im. Izaaka Fogla, przytułek dla starców i kalek, sierociniec, tanie kuchnie czy kasy pożyczkowe. Z myślą o najuboższych dzieciach i sierotach przedstawiciele płockiej społeczności żydowskiej utworzyli i utrzymywali szkołę religijną Talmud-Tora. W 1902 roku swoją działalność rozpoczęło Żydowskie Towarzystwo Dobroczynności, którego celem było dostarczanie środków dla polepszenia bytu materialnego i moralnego, dostarczanie odzieży, żywności, wsparć pieniężnych, zajęcia lub służby, zaopatrywanie ubogich w środki lekarskie, umieszczanie ich w szpitalach, przytułkach, zakładanie tanich kuchni, herbaciarni, domów zarobkowych, ambulatoriów, domów noclegowych i przytułków. Wśród zamożnych rodzin żydowskich w Płocku nie było takich, które nie świadczyłyby pomocy potrzebującym członkom gminy. W działalność społeczną angażowali się lekarze, kupcy, bankierzy, nauczyciele, rabini, przemysłowcy, prawnicy, wspierani przez rzesze bezimiennych dziś społeczników.
Na podkreślenie zasługuje zaangażowanie w działania dobroczynne i filantropijne kobiet, podejmujących różne inicjatywy dla poprawy losu niezamożnej ludności Płocka. Choć ich działalność przez długi czas pozostawała w cieniu aktywności mężczyzn, odgrywały one istotną rolę m.in. niosąc pomoc położnicom, pielęgnując chorych, zbierając fundusze na pożyczki bezprocentowe i datki dla najuboższych, zakładając tanie kuchnie i ochronki.
Na wystawę złożą się m.in. dokumenty ze zbiorów Archiwum Państwowego w Płocku. Wystawa będzie stanowić prezentację wybranych inicjatyw podejmowanych przez płockich Żydów od 2. połowy XIX wieku, a także postaci żydowskich dobroczyńców, filantropów, ludzi niepospolitych, bezinteresownie działających dla dobra swojej społeczności. W roku 2022, w którym przypada 150. rocznica powstania jednej z najważniejszych inicjatyw płockich Żydów – szpitala żydowskiego im. Izaaka Fogla, a także 120. rocznica rozpoczęcia działalności przez Żydowskie Towarzystwo Dobroczynności, warto przypomnieć współczesnym mieszkańcom naszego miasta sylwetki żydowskich aktywistów, których działania mogą być nadal inspirujące dla wszystkich, którym bliski jest etos społecznikostwa.
Partnerem wystawy jest Archiwum Państwowe w Płocku.
Wystawa została wpisana w program Europejskich Dni Kultury Żydowskiej:
https://jewisheritage.org/event/rachmonim-bnei-rachmonim-the-charity-and-philanthropy-of-plock-jews
🇬🇧 In connection with this year’s European Days of Jewish Culture, the Nobiscum Foundation organizes an online exhibition entitled “Rachmonim bnei rachmonim. The charity and philanthropy of Płock Jews”. The exhibition, in Polish and English, will be available through the JewishPlock.eu website from 4 September 2022.
The charity of Płock’s community has a long tradition. An important part of its history is the activity of Płock Jews in this field, who contributed to the history of our city for over 700 years. The Jews living in our town carried out various charitable and philanthropic activities: they gave alms to the poor members of the community, founded brotherhoods dealing with charity work, education, visiting the sick and organizing funerals. On the initiative of people with great hearts and minds, institutions such as the Izaak Fogel Jewish Hospital, a shelter for the elderly and the disabled, an orphanage, cheap kitchens and loan offices were created. With the poorest children and orphans in mind, the representatives of the Płock Jewish community established and maintained the Talmud-Torah religious school. In 1902, the Jewish Charity Society began its activity, the aim of which was to provide funds for the improvement of material and moral well-being, to provide clothing, food, financial support, activities or services, supplying the poor with medical supplies, placing them in hospitals, shelters, setting up cheap kitchens, tea rooms, work houses,an infirmary, dormitories and shelters. Among the wealthy Jewish families in Płock, there were none that hesitated to help the members of the community in need. Doctors, merchants, bankers, teachers, rabbis, industrialists and lawyers – all were involved in activities, supported by many social activists who remain unknown by their names.
It should be emphasized that women were involved in charity and philanthropic activities as well, taking up various initiatives to improve the fate of the poor people of Płock. Although their activities remained overshadowed by the activity of men for a long time, they played an important role, among others, helping obstetricians, caring for the sick, collecting funds for interest-free loans and donations for the poorest, setting up cheap kitchens and nurseries.
The exhibition will include, among others, documents from the collection of the State Archives in Płock. The exhibition will present selected initiatives undertaken by Płock Jews from the second half of the 19th century, as well as Jewish benefactors, philanthropists, and extraordinary people, selflessly working for the good of their community. In 2022, which marks the 150th anniversary of establishment of one of the most important initiatives of Płock Jews – the Izaak Fogel Jewish Hospital, as well as the 120th anniversary of the establishment of the Jewish Charity Society, it is worth to commemorate Jewish activists whose activities can still inspire all those who are close to the ethos of social activism.
The partner of the exhibition is the State Archives in Płock.
The exhibition is part of the program of this year’s European Days of Jewish Culture:
https://jewisheritage.org/event/rachmonim-bnei-rachmonim-the-charity-and-philanthropy-of-plock-jews
🇵🇱 Pierwszy wpis naszego projektu online “Przerwane życie. Losy płocczanek podczas II wojny światowej i Holokaustu” poświęciliśmy Łucji Weinles i Irenie Themerson-Miller. Dwie herstorie znajdziecie na stronie JewishPlock.eu: https://jewishplock.eu/lucja-weinles-i-irena-themerson-miller/ Ten i kolejne wpisy (publikowane codziennie do 1 marca 2022 roku) dostępne będą w zakładce: https://jewishplock.eu/category/przerwane-zycie-losy-plocczanek-podczas-ii-wojny-swiatowej-i-holokaustu/ […]
