🇵🇱 Fundacja Nobiscum zaprasza do zapoznania się z kolejnym przewodnikiem, który ukazał się naszym nakładem. Publikacja “Śladami żydowskich artystów miasta Płocka” autorstwa Gabrieli Nowak-Dąbrowskiej, opublikowana dzięki dofinansowaniu Miasta Płock jest dedykowana żydowskim artystom miasta Płocka, miejscom związanym z ich życiem i działalnością.

Publikacja zawiera biogramy 54 płockich artystów reprezentujących różne dziedziny sztuki: malarstwo, grafikę, rzeźbę, architekturę, rzemiosło artystyczne, fotografikę, literaturę, muzykę, teatr czy kabaret, oraz 70 lokalizacji w obrębie m. in. ulicy Bielskiej, Grodzkiej, Jerozolimskiej, Kazimierza Wielkiego, Kolegialnej, Tadeusza Kościuszki, Józefa Kwiatka, Henryka Sienkiewicza, Tumskiej oraz Starego Rynku.

Mamy nadzieję, że przewodnik stanowić będzie ciekawą alternatywę dla pozycji rynku wydawniczego, które skupiają się na masowej turystyce, oraz interesującą lekturę zarówno dla osób, które dopiero wybierają się do Płocka i zastanawiają się, co warto zobaczyć w naszym mieście, jak i samych płocczan, pragnących poznać i odkryć miejsca nieoczywiste, często ślady po nieistniejących obiektach, a także poszerzyć swoją wiedzę o historii społeczności żydowskiej miasta Płocka.

Przewodnik będzie dostępny nieodpłatnie w siedzibie Płockiej Lokalnej Organizacji Turystycznej, przy Starym Rynku 8, od wtorku, 5 września do wyczerpania nakładu.

🇬🇧 The Nobiscum Foundation would like to invite everyone to read a new guidebook that we have published. The publication entitled “In the footsteps of Jewish artists from Płock” by Gabriela Nowak-Dąbrowska, published thanks to the co-funding of the City of Płock, is dedicated to Jewish artists of the city, places related to their lives and activities.

The publication contains biographies of 54 artists from Płock representing various fields of art: painting, graphics, sculpture, architecture, artistic crafts, photography, literature, music, theater and cabaret, as well as 70 locations within e.g. Bielska, Grodzka, Jerozolimska, Kazimierza Wielkiego, Kolegialna, Tadeusza Kościuszki, Józefa Kwiatka, Henryka Sienkiewicza, Tumska streets and the Old Market Square.

We hope that the guidebook will present an interesting alternative to the publications on the market that focus on mass tourism, and that it will be an interesting read both for people who are visiting to Płock and are wondering what to see in our city, and for the residents of Płock, who want to get to know and discover unobvious places, often traces of non-existent objects, as well as broaden their knowledge about the history of the Jewish community of Płock.

The guidebook will be available free of charge at the seat of the Płock Local Tourist Organization, at 8 Old Market Square, from Tuesday, September 5, while supplies last.