Premiera filmu dokumentalnego „Powrót z niepamięci” [„Erasing oblivion”]

Z początkiem września zapraszamy na premierę filmu dokumentalnego zrealizowanego przez Fundację Nobiscum z inicjatywy Arieh Bomzona i Sandry Brygart Rodriguez – potomków żydowskich rodzin Bomzonów i Brygartów z Płocka. Film ukazuje ich sentymentalną podróż do rodzinnego miasta oraz starania, aby odkryć swoje korzenie i „wypełnić genealogiczną walizkę”, a także poznać miejsca związane z przeszłością ich rodzin.

Film powstał na podstawie wywiadów przeprowadzonych przez Fundację Nobiscum z Arieh oraz Sandrą wiosną 2023 roku. W dokumencie pojawiają się także m.in. synowie Arieh – Ze’ev, Ilan i David, jego wnuczka Tomer, syn Sandry Evan, jak również Płocczanie, którzy na różnych etapach i w różnych rolach towarzyszyli naszym bohaterom w odkrywaniu historii ich rodzin.

Na podwójną premierę filmu zapraszamy w niedzielę 1 września 2024 r. o godzinie 18.00 do Domu Darmstadt w Płocku (Stary Rynek 8) oraz w poniedziałek 2 września 2024 r., również o 18.00, do Domu Pamięci w Płońsku (ul. Warszawska 2).

Wydarzenie zostało wpisane w program Europejskich Dni Kultury Żydowskiej 2024 odbywających się pod hasłem “Rodzina”.

Organizatorzy:

Fundacja Nobiscum
Dom Darmstadt – Płocki Ośrodek Kultury i Sztuki
Dom Pamięci – Miejskie Centrum Kultury w Płońsku

Wstęp na obie premiery jest nieodpłatny, liczba miejsc jest ograniczona, obowiązuje wcześniejsza rejestracja: info@fundacjanobiscum.eu lub pod nr telefonu +48 574 188 454

Premiere of the documentary “Erasing oblivion”

At the beginning of September, we invite everyone to the premiere of a documentary film produced by the Nobiscum Foundation on the initiative of Arieh Bomzon and Sandra Brygart Rodriguez – descendants of the Bomzon and Brygart Jewish families from Płock. The film shows their sentimental journey to the hometown of their ancestors and their efforts to discover their roots and “fill the genealogical suitcase”, as well as get to know places related to the past of their families.

The film was based on interviews conducted by the Nobiscum Foundation with Arieh and Sandra in the spring of 2023. Appearing in the documentary are also, among others: Arieh’s sons – Ze’ev, Ilan and David, his granddaughter Tomer, Sandra’s son Evan, as well as the residents of Płock who, at various stages and in various roles, accompanied our heroes in discovering the history of their families.

We invite you to the double premiere of the film on Sunday, September 1, 2024, at 6 p.m. at the Darmstadt House in Płock (8 Old Market Square) and on Monday, September 2, 2024, also at 6 p.m., at the Memorial House in Płońsk (2 Warszawska Street).

The event is included in the program of the European Days of Jewish Culture 2024, held under the slogan “Family”.

Organizers:

Nobiscum Foundation
Darmstadt House – Center of Culture and Art in Płock
Memorial House – Municipal Cultural Center in Płońsk

Admission to both premieres is free of charge, the number of places is limited, prior registration is required: info@fundacjanobiscum.eu or by phone +48 574 188 454