W piątym odcinku cyklu “Płock w zasięgu ręki” odkrywamy tajemnice kamienic Starego Rynku

W piątym odcinku cyklu “Płock w zasięgu ręki” odkrywamy tajemnice kamienic Starego Rynku

🇵🇱 W piątym odcinku cyklu “Płock w zasięgu ręki”, który Fundacja Nobiscum przygotowuje dzięki dofinansowaniu Fundacji “Fundusz Grantowy dla Płocka”, pozostajemy na Starym Rynku, tym razem spoglądając głównie na historię jego północnej pierzei. To tu mieszkali m.in. historyk i pisarz Wincenty Hipolit Gawarecki, muzyk i kompozytor Gustaw Lewita czy znany w żydowskim świecie pisarz i przedwojenny aktywista Nachum Sokołow. Z opowieści Gabrieli Nowak-Dąbrowskiej poznacie też choćby historię charakterystycznej kamienicy z numerem 17 czy popularnego budynku u zbiegu Starego Rynku i ulic Grodzkiej i Jerozolimskiej.

Film dostępny jest w języku polskim, z polskimi i angielskimi podpisami na naszych kanałach na Facebooku, Youtube i Vimeo.

🇬🇧 In the fifth episode of the series “Płock within your reach”, which the Nobiscum Foundation is preparing thanks to the funding received from the Grant Fund for Płock, we stay in the Old Market Square, this time looking mostly at the history of its northern frontage. Here lived, among others, historian and writer Wincenty Hipolit Gawarecki, musician and composer Gustaw Lewita or the writer and pre-war activist Nachum Sokolov, known especially in the Jewish world. From the stories of Gabriela Nowak-Dąbrowska you will also learn, for example, the history of the characteristic tenement house with number 17 or the popular building at the intersection of the Old Market Square with Grodzka and Jerozolimska Streets.

The film is available in Polish, with Polish and English subtitles on our Facebook, Youtube and Vimeo channels.