Józef Kwiatek i jego ulica – nowa wystawa już od 19 września

Józef Kwiatek i jego ulica – nowa wystawa już od 19 września

🇵🇱 Od 19 września w Galerii P w Urzędzie Miasta Płocka dostępna będzie wystawa planszowa Józef Kwiatek i jego ulica, którą Fundacja Nobiscum zrealizowała w związku z przypadającą w tym roku 145. rocznicą urodzin Józefa Kwiatka (1874-1910).

Wystawa została przygotowana w oparciu o materiały źródłowe dostępne w zasobie Archiwum Państwowego w Płocku, Archiwum Głównego Akt Dawnych w Warszawie, Archiwum Akt Nowych w Warszawie, Żydowskim Instytucie Historycznym im. E. Ringelbluma oraz w Towarzystwie Naukowym Płockim i archiwum Wojewódzkiego Urzędu Ochrony Zabytków w Płocku.

Wystawa w przekrojowy sposób opowiada o dziejach najważniejszej ulicy żydowskiej przedwojennego Płocka: ciekawostki związane z życiem ulicy, sylwetkami wybitnych płocczan, przeplatają się ze wspomnieniami mieszkańców i rodzinnymi pamiątkami.

Ważną częścią wystawy są fotografie płocczanina Tomasza Jacka Gałązki prezentujące ulicę Kwiatka, które zostały udostępnione Fundacji dzięki uprzejmości dyrektora Archiwum Państwowego w Płocku Tomasza Piekarskiego.

Projekt realizujemy dzięki dofinansowaniu ze środków Miasta Płocka.

Wystawa czynna będzie do 6 listopada 2019 r.

🇬🇧 On September 19, a board exhibition entitled Józef Kwiatek and his street, which the Nobiscum Foundation has realized in connection with the 145th anniversary of birth of Józef Kwiatek (1874-1910), will be opened at the P Gallery in the Płock City Hall.

The exhibition was prepared based on source materials available in the State Archives in Płock, the Central Archives of Historical Records in Warsaw, the Central Archives of Modern Records in Warsaw, the Emanuel Ringelblum Jewish Historical Institute as well as the Płock Scientific Society and the archives of the Provincial Office for the Protection of Monuments in Płock.

The exhibition tells the history of the most important Jewish street of pre-war Płock: facts related to everyday life and outstanding Płock citizens are intertwined with memories of residents and family souvenirs.

An important part of the exhibition are photographs of Tomasz Jacek Gałązka from Płock (one of them above) presenting Kwiatka Street, which were made available to the Foundation courtesy of the director of the State Archives in Płock Tomasz Piekarski.

We implement the project thanks to the funding received from the City of Płock.

The exhibition will be open until November 6, 2019.