80. rocznica likwidacji płockiego getta – obejrzyj trailer filmu “W otchłań cieni”

80. rocznica likwidacji płockiego getta – obejrzyj trailer filmu “W otchłań cieni”

🇵🇱 “Mocno stłoczeni jeden przy drugim, brat przy bracie, przyjaciel przy przyjacielu, sąsiad przy sąsiedzie, znosili ze stoickim spokojem uderzenia i poniżenia. Jeśli nienawiść mogłaby zniszczyć świat, wówczas nienawiść, która paliła się w ich oczach, zmieniłaby wszystko w proch” [Symcha Guterman]

Zapraszamy do obejrzenia trailera filmu “W otchłań cieni”, który przygotowaliśmy w związku z 80. rocznicą likwidacji płockiego getta. Filmu, w którym prócz relacji świadków tych wydarzeń, archiwaliów i rysunków Jakuba Gutermana pojawi się i wybrzmi – miejmy nadzieję, że dostatecznie głośno – złość i niezgoda na to, co spotkało płocką społeczność żydowską. Za muzykę, która pojawi się w filmie odpowiedzialni są Piotr Dąbrowski i płocka grupa Schröttersburg, której najnowszy album – nieprzypadkowo zatytułowany “Dalet” – swą premierę będzie miał również 21 lutego. ✡

21 lutego 2021 r., godz. 18.00. Strony JewishPlock.eu, fundacjanobiscum.eu i nasze strony na FB

Więcej informacji o wydarzeniach organizowanych przez Fundację Nobiscum w związku z 80. rocznica likwidacji płockiego getta:

https://jewishplock.eu/80-rocznica-likwidacji-plockiego-getta/

🇬🇧 “Crowded tightly against each other, brother to brother, friend to friend, neighbor to neighbor, they stoically endured blows and humiliations. If hatred could destroy the world, then the hatred that burned in their eyes would turn everything to dust” [Symcha Guterman]

We invite you to watch the trailer of the film “Into the abyss of shadows”, which we prepared in connection with the 80th anniversary of the liquidation of the ghetto in Płock. A film which, apart from the accounts of witnesses of these events, archival documents and drawings by Yaakov Guterman, will feature and resound – hopefully loud enough – anger and disagreement with what happened to the Jewish community of Płock. The music that will appear in the film is the work of Piotr Dąbrowski and the Płock-based group Schröttersburg, the latest album of which – not coincidentally entitled “Dalet” – will also have its premiere on February 21. ✡

February 21, 2021 at 6 p.m. CET. JewishPlock.eu, fundacjanobiscum.eu and our FB pages.

More information on the events organized by the Nobiscum Foundation to commemorate the 80th anniversary of the liquidation of the ghetto in Płock:

https://jewishplock.eu/en/80th-anniversary-of-the-liquidation-of-the-plock-ghetto/