🇵🇱 W związku z tegorocznymi Europejskimi Dniami Kultury Żydowskiej, Fundacja Nobiscum zaprasza na wystawę online zatytułowaną “Rachmonim bnei rachmonim. Płoccy Żydzi, dobroczynność i filantropia”. Wystawa w języku polskim i angielskim dostępna będzie poprzez stronę JewishPlock.eu od 4 września 2022 r. Społecznikostwo płocczan ma długą tradycję. […]
🇵🇱 Uprzejmie informujemy, że książka “Dzielnica żydowska w Płocku. Synagogalna – Niecała – Jerozolimska – Szeroka – Tylna” autorstwa Gabrieli Nowak-Dąbrowskiej jest ponownie dostępna! Książkę w cenie 45 zł można zakupić w siedzibie Płockiej Lokalnej Organizacji Turystycznej (Dom Darmstadt, Stary Rynek 8) oraz wysyłkowo – […]
🇵🇱 Pierwszy wpis naszego projektu online “Przerwane życie. Losy płocczanek podczas II wojny światowej i Holokaustu” poświęciliśmy Łucji Weinles i Irenie Themerson-Miller. Dwie herstorie znajdziecie na stronie JewishPlock.eu:
https://jewishplock.eu/lucja-weinles-i-irena-themerson-miller/
Ten i kolejne wpisy (publikowane codziennie do 1 marca 2022 roku) dostępne będą w zakładce:
“Przerwane życie. Losy płocczanek podczas II wojny światowej i Holokaustu” to cykl tekstów na JewishPlock.eu, w których w dniach 22 lutego – 1 marca 2022 r. przypomnimy historie żydowskich kobiet związanych z Płockiem – tych, które urodziły się w naszym mieście, ale także tych, które były tu tylko na chwilę. Kobiet odważnych, wytrwałych, mądrych, silnych i troskliwych. Kobiet, które walczyły o przetrwanie swoje i najbliższych im osób. Opiekowały się dziećmi, sierotami i osobami starszymi, zdobywały jedzenie, opatrywały rannych, angażowały się w walkę zbrojną. Pracowały ponad siły w nazistowskich obozach pracy przymusowej. Przedstawimy sylwetki i wspomnienia kobiet, które przetrwały Holokaust. Przypomnimy płocczanki, które zginęły w obozach zagłady. Czasami jedynym ich śladem jest dziś pojedynczy zapis w dokumentach archiwalnych…
Projekt realizuje Fundacja Nobiscum w ramach obchodów 81. rocznicy likwidacji płockiego getta.
🇬🇧 The first entry of our online project “Broken life. The fate of women of Płock during World War II and the Holocaust” we dedicated to Łucja Weinles and Irena Themerson-Miller. You can find both herstories on the JewishPlock.eu website:
https://jewishplock.eu/en/lucja-weinles-and-irena-themerson-miller/
This and subsequent entries (published daily until March 1, 2022) will be available in the tab:
“Broken life. The fate of women of Płock during World War II and the Holocaust” is a series of texts on JewishPlock.eu, in which, between 22 February and 1 March 2022, we will recall the stories of Jewish women associated with Płock – those who were born in our city, but also those who lived or stayed here for a certain period of time. Courageous, persistent, wise, strong and caring. Women who fought for the survival of themselves and their families. They looked after children, orphans and the elderly, gained food, aided the wounded, and engaged in military struggle. They worked beyond their strength in Nazi forced labor camps. We will present the profiles and memories of women who survived the Holocaust. We will also commemorate the women of Płock who perished in extermination camps. Sometimes the only remaining trace of them today is a single entry in archival documents…
The project is implemented by the Nobiscum Foundation as part of the 81st anniversary of the liquidation of the ghetto in Płock.
🇵🇱 “Przerwane życie. Losy płocczanek podczas II wojny światowej i Holokaustu” to cykl tekstów na JewishPlock.eu, w których w dniach 22 lutego – 1 marca 2022 r. przypomnimy historie żydowskich kobiet związanych z Płockiem – tych, które urodziły się w naszym mieście, ale także tych, […]
🇵🇱 W związku z 81. rocznicą likwidacji płockiego getta zachęcamy, aby w dniach 21 lutego – 1 marca zapalić symboliczny znicz na cmentarzu żydowskim przy ulicy Mickiewicza. Okażmy w ten sposób naszą pamięć oraz szacunek wobec tysięcy płockich Żydów deportowanych z getta w 1941 roku […]
🇵🇱 Siódmy odcinek cyklu “Płock w zasięgu ręki”, który Fundacja Nobiscum przygotowuje dzięki dofinansowaniu Fundacji “Fundusz Grantowy dla Płocka”, poświęciliśmy jednej z najpopularniejszych ulic Starego Miasta – Grodzkiej. Gabriela Nowak-Dąbrowska opowiada o historii kamienic, ale i ludzi – to tu mieszkali lub prowadzili swoje przedsiębiorstwa i inicjatywy m.in. lekarz i pisarz Mieczysław Themerson oraz jego syn, znany na całym świecie awangardowy artysta Stefan, pierwsza prawniczka w Płocku Roza Holcman, księgarze – Izydor Wasserman i rodzina Kempnerów czy pisarz i aktywista Mieczysław Goldberg.
Film dostępny jest w języku polskim, z polskimi i angielskimi podpisami na naszych kanałach na Facebooku, Youtube i Vimeo.
🇬🇧 The seventh episode of the series “Płock within your reach”, which the Nobiscum Foundation is preparing thanks to the funding received from the Grant Fund for Płock, is devoted to one of the most popular streets in the Old Town – Grodzka. Gabriela Nowak-Dąbrowska talks about the history of its tenement houses, but also people – this is where many of them lived or ran their businesses and initiatives, including Mieczysław Themerson, a doctor and writer, and his son, Stefan, the world-renowned avant-garde artist, Roza Holcman, the first woman lawyer in Płock, booksellers – Izydor Wasserman and the Kempner family, and Mieczysław Goldberg, a writer and activist.
The film is available in Polish, with Polish and English subtitles on our Facebook, Youtube and Vimeo channels.
🇵🇱 W czwartym odcinku cyklu “Płock w zasięgu ręki”, który Fundacja Nobiscum przygotowuje dzięki dofinansowaniu fundacji “Fundusz Grantowy dla Płocka”, Gabriela Nowak-Dąbrowska opowie o historii Dom Darmstadt – kamienicy przy Starym Rynku 8, w której w XIX wieku funkcjonował Hotel Berliński, mieszkali m.in. autor “Dziadka […]
Trzeci odcinek cyklu “Płock w zasięgu ręki”, który Fundacja Nobiscum przygotowuje dzięki dofinansowaniu Fundacji “Fundusz Grantowy dla Płocka”, poświęciliśmy historii płockich cmentarzy żydowskich i mykwy – a więc najważniejszych, obok synagog, miejsc związanych z lokalną społecznością żydowską. Film dostępny jest w języku polskim, z polskimi […]
“Mocno stłoczeni jeden przy drugim, brat przy bracie, przyjaciel przy przyjacielu, sąsiad przy sąsiedzie, znosili ze stoickim spokojem uderzenia i poniżenia. Jeśli nienawiść mogłaby zniszczyć świat, wówczas nienawiść, która paliła się w ich oczach, zmieniłaby wszystko w proch” [Symcha Guterman]
Zapraszamy do obejrzenia trailera filmu “W otchłań cieni”, który przygotowaliśmy w związku z 80. rocznicą likwidacji płockiego getta. Filmu, w którym prócz relacji świadków tych wydarzeń, archiwaliów i rysunków Jakuba Gutermana pojawi się i wybrzmi – miejmy nadzieję, że dostatecznie głośno – złość i niezgoda na to, co spotkało płocką społeczność żydowską. Za muzykę, która pojawi się w filmie odpowiedzialni są Piotr Dąbrowski i płocka grupa Schröttersburg, której najnowszy album – nieprzypadkowo zatytułowany “Dalet” – swą premierę będzie miał również 21 lutego. 
21 lutego 2021 r., godz. 18.00. Strony JewishPlock.eu, fundacjanobiscum.eu i nasze strony na FB
Więcej informacji o wydarzeniach organizowanych przez Fundację Nobiscum w związku z 80. rocznica likwidacji płockiego getta:
https://jewishplock.eu/80-rocznica-likwidacji-plockiego-getta/
“Crowded tightly against each other, brother to brother, friend to friend, neighbor to neighbor, they stoically endured blows and humiliations. If hatred could destroy the world, then the hatred that burned in their eyes would turn everything to dust” [Symcha Guterman]
We invite you to watch the trailer of the film “Into the abyss of shadows”, which we prepared in connection with the 80th anniversary of the liquidation of the ghetto in Płock. A film which, apart from the accounts of witnesses of these events, archival documents and drawings by Yaakov Guterman, will feature and resound – hopefully loud enough – anger and disagreement with what happened to the Jewish community of Płock. The music that will appear in the film is the work of Piotr Dąbrowski and the Płock-based group Schröttersburg, the latest album of which – not coincidentally entitled “Dalet” – will also have its premiere on February 21.
February 21, 2021 at 6 p.m. CET. JewishPlock.eu, fundacjanobiscum.eu and our FB pages.
More information on the events organized by the Nobiscum Foundation to commemorate the 80th anniversary of the liquidation of the ghetto in Płock:
https://jewishplock.eu/en/80th-anniversary-of-the-liquidation-of-the-plock-ghetto/
🇵🇱 Publikacja pt. “Wychodząc z niepamięci. Żydowskie rodziny przedwojennego Płocka” to nowe wydawnictwo Fundacji Nobiscum przygotowywane dzięki dofinansowaniu Miasta Płock, które umożliwi poszerzenie wiedzy o płockiej społeczności i rodzinach pochodzenia żydowskiego. W publikacji zostanie zaprezentowanych 100 unikatowych fotografii dokumentujących dzieje płockich rodzin pochodzenia żydowskiego wraz […]
